Kau sedang diawasi
Pemerintah punya sebuah sistem rahasia...
sistem rahasia...
Sebuah sistem yang kau minta untuk menjagamu agar tetap merasa aman
sebuah mesin yang mengawasimu setiap jam pada setiap harinya
Kau memberikannya kekuasaan untuk melihat semuanya...
untuk mengatur, memerintahkan dan mengontrol kehidupan orang-orang biasa.
Pemerintah menganggap orang-orang ini tidak relevan.
Tidak bagi kami.
Bagi sang Mesin, kalian semua itu tidak relevan,
korban atau pelaku kejahatan, kalau kau menghalanginya jalannya.
Kami akan menemukanmu.
improve manual by vanLove23 Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -
Selamat pagi, John.
ada kabar dari markas?
simulasi nya sudah selesai dan berjalan?
belum ada kabar.
Profesor Whistler perlu memeriksa beberapa buku keluar dari perpustakaan kampus, jadi aku sedang keluar
aku pikir aku akan meng-update keamanan di safe house
Apakah ada masalah dengan safe house?
kau tidak bisa terlalu berhati-hati.
kurasa kau sudah berhasil menemukan nomor terbaru kita.
Aku di Real Time Crime Center.
Sebuah manajemen pangamat kota.
Atau pengamat kasus mungkin.
Ethan Garvin.
Seorang analis suara tembakan,
sistem pengawasan akustik yang menggunakan mikrofon yang dipasang
di seluruh kota untuk menentukan lokasi tembakan,
dan dalam jarak 50 kaki.
kurasa kau sudah menyelesaikan PR mu, Profesor.
Lebih menyenangkan membuatnya daripada memilahnya.
pekerjaan utama Mr Garvin adalah memilah suara palsu
seperti suara keras dari knalpot mobil,
sebelum mengutus polisi.
Sekarang dia menydahi shift malam 12 jam
dan menelan kopi seperti dia baru saja bangun.
adakah tembakan, Mr. Reese?
Waktu akan memberitahu, Profesor.
Garvin yang pada kasus ini.
Empat sensor menghasilkan data.
148 desibel.
perlu bantuan, Detektif?
Riley. pertanyyan ku bisa menunggu.
aku ingin melihat ShotSeeker beraksi.
Nah, ShotSeeker bilang itu tembakan,
tapi pertanyaannya adalah, apa yang Garvin temukan?
Tembakan.
Tembakan didekat 19.026 Hilltop.
Unit 329, satu blok dari barat kalian.
Dimengerti.
Petugas mengejar.
20 dolar bila itu adalah Glock 22.
ada lagi yang lain?
Kota ini hampir membatalkan seluruh sistem ini enam bulan lalu.
Terlalu banyak alarm palsu, tapi kemudian Garvin datang,
dikalibrasi ulang sensor, dan efisiensi adalah melalui atap.
Oke, tersangka telah ditahan.
Kerja bagus, Garvin.
itu adalah Glock 22.
Ingin makan siang, Garvin?
Tidak, terima kasih.
Aku berjanji dengan wanita tua, kita akan pergi makan sushi.
dan apa pertanyaan mu?
Sebenarnya, aku harus menerima telepon ini dulu.
Dengar, sayang, aku harus membatalkan makan sushi nya.
Aku harus kembali lembur.
Garvin barusaja berbohong kepada pacarnya.
Aku ingin tahu pada siapa lagi dia berbohong.
Baiklah, kalian di samping.
pemanasan yang bagus. Kerja bagus.
- Ini harus menutupinya. - Baiklah.
Apakah aku mengenal kau?
bagaimana kalau kita mundur tiga langkah ke kiri?
pengawas wilayah tidak perlu melihat ini.
Itu dia.
Aku sedang makan siang, sobat.
Anakmu Lee tidak buruk.
permainan nya ceroboh, tapi dia hebat dengan stick-nya.
aku tahu bakatnya ketika aku melihatnya.
aku juga tahu kau salah satu dari orang terakhir yang melihat Carl Elias hidup.
kau ingin tahu tentang Elias?
Aku ingin tahu siapa yang membunuh temanku.
itudalam laporanku
aku tidak percaya laporan polisi yang ditulis oleh polisi kotor.
- aku datang ke sini untuk kebenaran. - kau punya kebenaran.
Sekarang mengapa tidak kau pergi selagi kau masih punya gigimu?
Mari kujelaskan kepadamu dengan cara ini,
Aku mencintai Carl Elias seperti saudara,
seperti ayah mencintai anak-anak nya.
aku bersumpah demi Tuhan, kau melihat anak aku sekali lagi.
kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
kau bertanya yang aku tak tahu.
Baiklah.
Aku mengerti sekarang.
pertner mu yang membuat laporannya
bahkan saat itu nama mu ada dilaporan.
kau memberitahu John Bruce Moran yang mencarinya.
Aku akan mengawasi mu, Detektif.
aku suka dengan apa yang kau lakukan dengan tempatnya.
Gembok adalah ide yang bagus.
Sebuah tindakan pencegahan yang diperlukan.
kita salin malware nya bersama-sama,
dan sekarang kau serius menguncinya dari ku?
Lebih tepat nya mengunci Samaritan.
aku menggunakan kode dari laptop itu untuk menetaskan klon kecil
dari musuh kita, A.S.I.
kau menempatkan bayi Samaritan di pembibitan.
Hanya inti dari kode yang
terjebak di dalam sangkar Faraday ini.
Apa rencana mu, Harry?
ikat ke kursi dan tanyakan pertanyaan?
Tidak, ku pikir aku akan menyerahkan nya ke Mesin.
aku sudah mulai mengerami inti yang sama ke A.S.I. kita.
Segera aku akan memungkinkan dua lembaga untuk terlibat satu sama lain dalam serangkaian simulasi yang terorganisir
dengan kode Machine menyelidik kode Samaritan
untuk kelemahan.
Seperti nya saingan kita, A.S.I. bermain catur online.
Hasil simulasi menunjukkan adanya strategi
yang bisa kita gunakan terhadap Samaritan di dunia nyata.
kapan pertunjukan dimulai??
aku perlu satu jam atau lebih.
Aku akan pergi mendapatkan popcorn.
Sebenarnya, Ms. Groves,
ini lebih dari kinerja tertutup.
Jadi kau mengurungku.
Bukan hanya kamu. Semua orang juga.
Jika kau ingin aku melakukan sesuatu,
Aku harus melakukannya dengan caraku sendiri.
Ya, Mr. Reese.
Tunggu sebentar, Finch.
Nah, sekarang kita tahu bagaimana Garvin kuat begadang nya,
dan itu bukan jus Jamba.
aku mengikutinya ke 607 Barat 126th.
kos-an berpenghasilan rendah di tepi kampus.
terkenal di kalangan orang miskin atau
lulusan mahasiswa yang orang tuanya tidak bisa membayar sewa untuk mereka.
Krupa.
Finch, siapa di kamar no. 4J?
Krupa Naik.
Dia mengambil gelar doktor kimia di universitas.
Mungkin Mr Garvin selingkuh dengan doktor kimia.
Krupa.
Hei, yo, ayolah, bung.
kau lagi?
aku mencari Krupa Naik. kau melihatnya?
Enyahlah
sebelum aku memanggil polisi.
Kapan terakhir kali kau melihat dia?
tu..tunggu, tolonglah, Ini tentang Krupa.
Dia mendesak gadis dari kamar 4E sekarang.
Mary Mulhall.
Dia di program pascasarjana yang sama dengan Krupa.
Aku bahkan tidak kenal kau.
Tapi kau pasti kenal Krupa.
ini.
Aku perlu tahu apakah kau mendengar kabarnya.
Oke, Garvin mungkin menjadi pendengar yang baik,
tapi dia seorang penguntit yang lebih baik.
tahan teleponnya, Finch.
kurasa kita sudah tau pelakunya.
Dia menerobos ke kosan Krupa.
turunkan senjata mu, agar tak ada yang terluka.
kau berada di RTCC tadi pagi.
John Riley. bagian pembunuhan.
ini tak seperti yang kau kira.
Ini adalah peringatan ShotSeeker.
cuma untuk membuktikan tembakan.
Tembakan didekat 607 Jalan 126th Barat.
Unit 214, kalian berada dua blok dari timur.
tahan itu, petugas.
Ini John Riley, bagian pembunuhan.
Aku di lokasi sekarang. Tersangka ditahan.
Apa yang terjadi denganmu, Garvin?
Tiga malam yang lalu pada 2:00 am, mikrofon ShotSeeker mendengar tiga x suara keras dari dalam gedung ini.
Itu tembakan palsu, namun program tersebut mengatakan
itu petasan.
Jadi, berapa banyak pil kau telan
sebelum kau salah lagi mendengar suara tembakan?
Lihatlah, wanita yang tinggal di sini, mahasiswa pascasarjana bernama Krupa Naik,
dia tidak pernah terlihat selama beberapa hari.
cerita resmi mengatakan bahwa dia hilang setelah menyusun tiga petasan M80s di ruang tamu, tapi terakhir kali aku diperiksa,
hari itu bukan hari perayaan,
dan itu bukan sesuatu yang dilakukan ahli kimia PhD untuk bersenang-senang.
Jadi kau pikir dia ditembak.
Itu tembakan,
dan aku bisa membuktikannya.
Hei.
tenang dulu.
Percayalah kepadaku.
Ini adalah petasan M80 yang ShotSeeker dapat setengah jam yang lalu.
Lihat bagaimana tepatnya?
ShotSeeker mendapat suara, terletak dengan benar,
dan diidentifikasi sebagai petasan.
Sekarang inilah yang ShotSeeker catat tiga malam yang lalu
di tempat Krupa.
Itu petasan, kan?
Ya, suara yang sama, gelombang yang sama.
Ya.
aku bisa melihat mengapa kau akan berpikir demikian,
tetapi kau melihat lonjakan itu?
Ini adalah tekanan gas yang membuat peluru keluar dari laras.
Ini juga disebut ledakan moncong.
Dari Ruger 22.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Aku bisa mendengarnya.
Aku lahir dengan bakat ini.
Dan inilah Ruger yang kau lihat aku bongkar
diperapian Krupa.
Sekarang jika kita bandingkan dengan petasan
dimalam lainnya.
- Identik. - Ya.
Krupa menghilang setelah tiga peluru ditembakkan di ruang tamunya tiga malam lalu.
Dan tak seorang pun peduli.
Kecuali kau merasa terinspirasi, Detektif.
Mary Mulhall.
Dia tetangga dan teman sekelas Krupa.
aku pikir dia tahu sesuatu tapi terlalu takut untuk berbicara.
Aku telah menyusup ke ShotSeeker dari sini, Mr. Reese,
dan sementara aku tidak bisa mengklaim telinga tajam Mr. Garvin ini,
aku cenderung percaya kasusnya.
Dia tampaknya telah tersandung pada pembunuhan mungkin.
Siapa pun yang menembak Krupa dapat menargetkan Garvin karna menjegal investigasinya.
Cara terbaik untuk melindungi Ethan Garvin
adalah untuk mengetahui siapa yang bertanggung jawab atas hilangnya Krupa.
Mengapa kau dan Mr. Garvin tidak kembali melalui kesatuan divisi 8
laporan resmi Krupa Naik untuk orang hilang diajukan hari ini oleh Benjamin Haas,
presiden anti-kelaparan non-profit yang disebut Feed The Globe.
Mari kita pergi.
kemana sekarang?
Tunggu sebentar, partner
kita punya masalah.
Orang ini Bruce Moran mengancam anak ku.
Dia orang terdekat Elias.
Dia berada di bawah tanah beberapa bulan.
Yeah, dan ia memutuskan untuk melihat sinar matahari.
kau tahu, itu salah satu hal yang perlu kau simpan dalam bayanganmu,
tapi itu beda ceritanya bila menempatkan keluarga ku dalam bahaya.
Jangan khawatir, aku akan menanganinya
katakanlah yang sebenarnya.
Karena jika kau tidak mau, aku akan katakan.
Setidaknya aku akhiri itu.
Aku bilang, aku akan menanganinya,
tapi sekarang, aku ingin kau mengerjakan kasus orang hilang ini dengan teman baru ku Ethan Garvin.
orang hilang lagi.
Baiklah, Ms. Groves.
Klon mesin kecil pada laptop ini.
kau tahulah, untuk seorang pria dengan keprihatinan serius dengan proliferasi kecerdasan buatan super,
kau yakin tidak suka membuat yang baru.
aku dapat menghubungkan laptop Mesin ke laptop Samaritan
melalui komputer pusat ini, yang akan berfungsi sebagai forumnya
untuk keterlibatan virtual mereka.
Atau sperti Colosseum Roma untuk seri terbatas pertempuran virtual.
Jika Samaritan memiliki kesalahan fatal, kita akan tahu segera.
Ini adalah apa yang Dia inginkan, Harold.
Biarkan permainan dimulai.
_
berfungsi.
_
Kapan terakhir kali kau tidur?
Dua hari. aku tidak tahu.
- Tidak sejak Krupa hilang. - Aku mendengarmu.
pasangan terakhirku dari kasus orang hilang telah menabrak dinding,
tetapi kau harus mengurus diri sendiri.
kau tahu orang-orang itu?
Tidak.
Mengapa?
Itu aneh.
Amerika keluarkan makanan yang cukup setiap tahun untuk memenuhi 730 stadion sepak bola.
dunia tidak memiliki masalah untuk makanan.
masalah ada pada distribusi nya.
Apa yang harus dilakukan dengan masalah Krupa Naik ?
Krupa mengembangkan proses pengeringan beku yang akan
mengkonversi produk segar sampai halus,
dan mengawetkannya sampai dua tahun.
Dia akan melisensi penelitiannya kepada kami untuk biaya sederhana
sehingga kita bisa memberi makan jutaan orang,
tetapi seseorang tidak ingin kita memilikinya.
Siapa?
Aku J.D. Carrick, CEO Harvesta.
J.D. Carrick menawarkan Krupa keuntungan
untuk membeli penelitiannya langsung.
Dan itu hal yang buruk terjadi?
Yah, dia berkata tidak, dan kemudian menghilang.
oposisi Harvesta memiliki kebiasaan menghilang, termasuk enam aktivis pertanian di Ekuador bulan lalu.
Mengapa kau pikir itu orang ini?
Nah, Carrick mendapat cukup bermusuhan selama negosiasi.
Tiga hari yang lalu, Krupa memilih Feed The Globe
dibawah Harvesta,
dan itu terakhir kali orang melihatnya.
Kemudian, sekitar pukul 02:00 malam itu ...
waktu yang sama saat Krupa menghilang.
Seseorang meretas server perusahaan kami dan mencuri hanya satu file.
Biar kutebak.
penelitian Krupa.
Jadi, kau berpikir siapa pun yang mencuri file ini berada di balik semua ini.
Aku tahu itu, tapi orang IT ku tidak bisa melacak peretas ini.
Mungkin IT ku lebih baik dari IT mu
kau berada di bawah tanah beberapa bulan,
dan kau memilih untuk muncul kembali dengan mengancam anak Detektif Fusco.
aku pikir kau lebih pintar dari itu, Bruce.
berhasil kan?
aku dapat perhatian mu.
Aku ingin kau mendengarkan aku.
Kembalilah kebawah tanah dan tetap disana sampai kau siap untuk mati.
Carl Elias dan Anthony Marconi adalah saudara ku
sejak kecil, dan aku kehilangan mereka berdua dalam hitungan bulan.
kematian Anthony sudah terbalaskan.
Elias melaklukannya.
chapter terakhir untuk Elias belum terselesaikan.
dan aku tidak bisa menyelesaikan menulis sampai aku tahu siapa yang membunuhnya,
dan kupikir kaulah yang melakukan nya.
Itu bukan pertanyaan ingin jawab.
sseorang akan datang membunuhmu karena mempertanyakan Elias,
aku akan berdamai dengannya.
Yah, aku turut berduka atas kehilangan mu, Bruce,
tapi apakah itu.
Kehilangan.
kau ingin berbicara tentang kesetiaan?
Aku akan membunuh mu sendiri kalau kau mendekati Fusco lagi.
730 stadion, itu banyak sekali makanan.
Beberapa tembakan ditembakkan pada 64 Barat jalan 21st.
ada disini.
Beberapa tembakan di 64 Barat 21 Street.
- Tidak ada tembakan. - Semua unit merespon.
ShotSeeker pasti salah.
penembaknya adalah laki-laki, tinggi 5 kaki 10 inch,
mengenakan kemeja kotak-kotak dan hoodie hitam,
dan dianggap bersenjata dan sangat berbahaya.
Itu kau. jatuhkan teleponnya.
Aku akan menelepon tech ShotSeeker.
jatuhkan ponsel mu!
Apa yang terjadi?
Jatuhkan pistolnya!
Ini bukan pistol! Ini bukan pistol!
Aku polisi! Jangan tembak!
Boy, kau terlihat lebih kuat dari biasanya.
Ya, empat polisi hampir menembak ku.
Ya, dan aku hampir tertembak.
Seseorang baru saja mencoba menjebaknya untuk dibunuh oleh polisi,
dan mereka menggunakan ShotSeeker untuk melakukannya.
aku melihat dua orang di sebuah van yang mungkin melacak kami.
Bisa jadi dari Harvesta.
RTCC berusaha menarik beberapa visual sekarang.
Aku sudah diperiksa, Detektif.
Ada kamera diluar Feed The Globe,
tapi van itu tidak pernah terlihat disana.
Namun, ada panggilan telepon yang tak dikenal
dengan deskripsi yang tepat kepada Garvin datang dari
sebuah telepon umum terdekat, kamera nya mati.
tak dikenal, huh?
Kirimkan aku alamat. Aku akan pergi memeriksanya.
Itu menarik.
seseorang meretas Feed The Globe untuk mencuri penelitian Krupa,
dan kemudian meretas ShotSeeker untuk mengatur pembunuhan oleh polisi.
Ms. Groves dan aku akan mengikuti jejak cyber.
- Oke, aku akan membawa Garvin ke ... - Detektif.
tetangga Krupa dari kosan 4E, Mary.
Dia ingin bertemu.
Sangat bagus.
terus kabari aku.
Tidak ada istirahat.
Ayo pergi.
Hei, kau membereskan masalah dengan Bruce?
yaa, tidak beres...
tapi aku menjauhkannya darimu.
waktunya pergi, Lionel.
Aku akan membawa ShotSeeker, kau awasi Feed The Globe.
Oke, Harry.
Mari kita retas peretas tersebut.
Bagaimana dengan duel maut dengan A.S.I.?
Terlalu cepat untuk mengatakannya, aku takut.
Apakah itu?
Bahkan replika nya tak cocok.
Apakah kau menganggap pengodean ulang nya dengan sikap yang lebih bertahan?
kau berarti mempersenjatai Mesin?
Lainnya seperti membekali nya dengan alat Dia perlukan
untuk melindungi dirinya sendiri.
merawat diri berdekatan dengan agresi.
Seorang anak, anak mu, perlu belajar untuk mendorongnya
ke tempatnya bermain.
Itu bukan naluri yang kita harapkan untuk merawatnya
kecerdasan super buatan.
bahkan tidak satupun yang kita sebut punya kita sendiri.
Dia satu-satunya teman kita dalam perang ini.
kau perlu belajar untuk mempercayai nya.
sudah kulakukan, Ms. Groves.
Mesin ini jauh lebih pintar dari kita.
Jika ada orang di sini yang perlu me-recode Machine,
itu harus Machine sendiri.
Mary terlambat.
Mungkin dia ketakutan.
tidak ada cara bertahan hidup, Garvin.
Kau harus bersembunyi di bawah tanah.
kau tahu, aku sudah mengirim seribu polisi
ke seribu TKP yang berbeda.
Setiap korban penembakan tidak pernah lebih dari sekedar nama dalam file,
dan kemudian tiga malam yang lalu,
setelah mengirim, aku mendengar sebuah nama
teringat masa lalu.
Krupa Naik.
Seperti... whoa. Aku kenal nama itu.
Pertama kali berkerja, kau tahulah?
kau mengenalnya?
Tidak, maksudku, kami tidak berteman.
Aku tahu siapa dia di universitas,
dan jujur, aku bahkan tidak pernah benar-benar menyukainya.
Mendapat nilai terbaik, dan aku selalu berpikir dia kelas nya tinggi.
dan dia di luar sana ingin mengubah dunia
sedangkan sisanya seperti kita hanya memakai headphone,
dan sekarang dia pergi,
dan tak ada yang peduli.
kau peduli.
orang hilang, tiga hari hilang.
kau tahu bagaimana ini berakhir, bukan?
Tidak,
dan kau juga tidak kau.
Jangan pernah kehilangan itu.
aku tidak dapat menemukan bukti bahwa ShotSeeker pernah diretas.
kita diarahkan ke jalan buntu.
Hmm. Tidak begitu cepat, Harry.
Aku menemukan bukti serangan maya
di server Feed The Globe ini.
malam kemarin pukul 02:00
Dapatkah kau memberitahu di mana ia berasal?
Di dalam Harvesta pada laptop milik CEO-nya,
J.D. Carrick.
Ada file yang hilang pada penelitian di sana.
Sepertinya Carrick mencuri file tepat sebelum Krupa dibunuh.
Mari kita lihat.
aku tidak bisa membukanya.
Itu beberapa enkripsi yang cukup cerdik.
Detektif, sudah menemukan siapa penelepon tak dikenal?
Nah, tak seorang pun melihat sesuatu.
ngomong-ngomong, ponsel ini rusak.
Yang tampaknya tidak mungkin.
Bagus untukmu. Sebuah ponsel yang bekerja.
aku akan menelepon kau kembali, Detektif.
Mr Reese, sudah kah kau melakukan kontak dengan Mary sebelumnya?
Belum. napa?
ada beberapa tembakan, Finch?
pin suara shotseeker yang ada dihalaman universitas tidak jauh dari laboratorium kimia
dimana Krupa dan Mary bekerja, tapi ...
Oh, itu aneh.
ShotSeeker bilang itu suara knalpot mobil , tapi ...
Mereka pastikan itu adalah tembakan.
itu terlalu ditutup-tutupi.
Polisi tidak akan disiagakan, Mr. Reese.
kau perlu untuk sampai ke sana cepat.
Nomornya. Ini Mary.
Detektif Fusco, kita punya keadaan darurat.
Aku mendengar sesuatu di sana.
tolong tolong.
Kami menemukan Mary, Finch.
Kita membutuhkan ambulans.
Aku mendengar sesuatu.
- Dia masih di sini. - turun sekarang.
Kamu baik-baik saja?
bagaimana denganmu, Mr. Reese?
Fusco di sini. Aku sedang mengejar nya sekarang.
tunggu partnerku disini.
Ambulans dalam perjalanan, Mary, tapi dengar
Kita masih dapat menemukan Krupa.
Dia tahu.
Tahu? Apa?
Apa yang dia tahu?
Dia ... dia ...
penelepon tak dikenal yang berasal di telepon umum yang rusak.
ShotSeeker benar-benar di retas, tapi tak terlihat,
dan ya, Harvesta adalah penerima keuntungan konspirasi ini,
tapi hanya satu lembaga yang cukup canggih yang bisa melakukan ini
Samaritan.
Lanjutkan dengan hati-hati, Mr. Reese.
Penembak itu Samaritan.
Mengerti.
Tersangka yang bergerak ke timur di Jalan 119.
van abu-abu. plat nomor New York KDD-0327.
Di mana partner ku?
kau bisa bersantai, Finch.
Dia pergi.
Bos aku ingin berbicara dengan mu.
Mr Reese?
Mary Mulhall sudah mati.
pertneraku pergi dan dia tidak menjawab telepon.
Ide bagus, Finch?
sebentar, Detektif.
Aku takut Samaritan menangkap John.
menCari aset utama.
Tunjukkan John Reese.
jejak Shaw buntu,
tapi John tidak.
Kita perlu cepat memimpin sebelum kita kehilangan dia juga.
Duduklah, Detektif.
Tidak ada cara, kacamata.
aku rasa tidak. partnerku hilang.
Dia NYPD. Semua nya dengarkan.
aku Detektif Lionel Fusco dari Task Force Bagian Pembunuhan.
perrnerku, Detektif John Riley,
menghilang dari lokasi ini
22 menit yang lalu dalam mengejar pissant
yang membunuh wanita ini.
Salah satu orang kita hilang, dan kami akan mendapatkannya kembali.
kau, lihat di RTCC dan dan tangkap mobil van tersebut.
kau, aku ingin kau menemukan J.D. Carrick dari Harvesta.
Bawa dia ke divisi 8 untuk ditanyai,
dan aku ingin berbicara dengannya.
yang lain, waktu terus berjalan. Ayo pergi.
Oh, tidak, Detektif Fusco pergi ke kawasan Samaritan.
Detektif, aku mengerti semangat mu.
tapi aku akan berharap agar kau berhati-hati sampai kita tahu apa yang kita hadapi.
Lihat, itu dia, Mr. Wizard.
aku pikir kau tahu persis apa yang kita hadapi,
tetapi kau menolak untuk memberitahu aku.
Detektif Fusco, aku jamin ...
Jangan bilang kau tidak menyadari itu pembunuhan yang dibuat, tapi bunuh diri.
dan begitu juga dengan orang hilang.
mengapa orang-orang menghilang di kota ini.
Sekarang John sudah hilang juga.
aku tidak akan membiarkan yang satu ini.
Tidak kali ini.
Hebat.
Sekarang kita harus menyelamatkan Mr Reese dari Samaritan
dan Detektif Fusco dari dirinya sendiri.
John membutuhkan bantuan kita sekarang.
kau harus memberikan kami sesuatu untuk bekerja.
Krupa memberiku hard drive.
Dimana? apartemen mu?
Jika aku memberitahu mu, a-akan aku melihatnya lagi?
Apa yang kamu pikirkan?
Pergi saja ke neraka.
Kami akan menemukannya.
Bahwa hard drive itu kesempatan terbaik kita untuk mendapatkan petunjuk tentang Reese.
Aku akan pergi dengan mu.
jangan.
Aku ingin kau di sini seperti sebelumnya.
Jangan khawatir.
Jika ada masalah di tempat bermain ...
aku yang akan maju pertama.
Cari plat New York KDD-0327.
Mary pasti mengatakan sesuatu kepada mereka.
aku pikir jantung mu ada di tempat yang tepat, nak,
tapi mungkin kau harus meninggalkan pekerjaan sebagai polisi menjadi polisi asli,
sehingga tidak ada orang lain yang terluka, ya?
Ini adalah untuk kebaikan untuk mu sendiri.
kemana kau pergi, peluru mengikuti.
J.D. Carrick dari Harvesta.
Apakah kau bertanggung jawab untuk ini?
Detektif Fusco, bagian Pembunuhan.
Pembunuhan?
Itu lencana yang besar, Detektif.
Itu akan menjadi pajangan yang in\dah di dinding rumahku.
Mari pergi, pria tangguh.
Ya, duduk.
partner ku hilang,
dan setiap menit aku tidak menemukannya,
hidup mu akan menjadi lebih buruk.
Aku punya seorang gadis tewas, satu lagi hilang,
jejak kejahatan cyber yang mengarah dari penelitian Krupa hilang langsung kembali ke laptop mu.
Krupa. Krupa Naik?
Lihatlah, sobat.
kau dapat membantu diri kau sendiri di sini dengan memberitahu dimana partner ku.
Krupa Naik adalah seorang ahli kimia yang mengesankan
yang memilih untuk membuang inovasi ilmiah brilian nya dengan memberikan makanan untuk orang orang kelaparan Afrika yang bertahan hidup
kepada mereka yang tidak bisa mencari makanan sendiri.
kau akan lebih baik menangkap dia karena kebodohannya.
Yeah, tapi aku tidak bisa melakukan itu karena kau sudah
membunuhnya untuk kesepakatan bisnis.
Tunggu sebentar.
Krupa, mati?
Hei, dengar, ini mungkin seperti di Ekuador,
tapi ini adalah New York City, sobat.
Tepat, ini adalah New York,
di mana orang-orang seperti ku memiliki pengacara untuk polisi seperti mu.
kau melakukan pekerjaan mu dan panggilkan pengacara ku.
Mari kita coba lagi...
_
ada kabar baik, Root.
aku berharap aku punya beberapa.
Sepertinya Samaritan sudah berada di sini.
Tunggu.
Dia masih di sini, tapi dia belum menemukan hard drive nya.
Wish me luck, Harry.
Ms. Groves?
Tolong beritahu aku kau menemukan Mr. Reese.
kau menemukan van nya.
Di daerah tersebut.
Detektif Fusco, pembunuh Maria sedang menuju ke kantor polisi 8.
Mary terlalu pintar menyembunyikan masalah nya.
Dimana dia? Di mana Reese?
Siapa?
Selamat datang kembali ke Brooklyn, John.
Kali ini kita akan bicara dengan cara ku.
Elias berbicara baik tentang mu, John.
kau seorang pria terhormat dengan pelatihan sempurna,
sehingga kami harus mengikat mu dua kali lebih kuat.
tetapi mereka akan menembak mu jika kau bergerak dari kursi itu.
Aku akan mengingatnya.
Sudah empat bulan sejak Elias dan Dominic dibunuh,
bersama dengan setidaknya empat gembong lainnya.
Apa empat gembong lainnya?
Di Boston, Philly, Chicago.
apakah berarti sesuatu untuk mu?
aku pikir itu berarti kejahatan tak terbayar.
Empat bulan lamanya, aku sudah berbaring di menunggu untuk membalas dan untuk mengisi kekosongan.
Dan tak seorang pun bangkit, dan aku lelah menunggu.
aku pikir kau tahu siapa yang membunuh Elias,
Dan aku lebih suka kalau kau mengatakan nya.
Aku mengenalmu.
Jangan lupa wajah.
Mungkin kau membuat ku bingung
dengan orang terakhir yang kau todongkan senjata.
Jika kau tidak memberitahu ku di mana Reese,
Aku akan melakukan lebih dari sekedar lubang.
Tidak tahu, tidak peduli,
tapi aku tidak bisa membiarkan mu tinggal dengan hard drive nya.
Mengapa?
apa isi nya?
Yang aku tahu adalah itu berbahaya,
dan bos ku membayar banyak uang untuk itu.
selain membunuh wanita miskin yang tinggal di sini.
aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Katakan di mana Samaritan itu menangkap Reese.
Samaritan?
kau benar-benar tidak tahu.
Kau hanya sebuah gigi dalam roda yang kau tak kau pahami.
kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
kau hanya tahu ini:
Aku tidak akan kembali ke penjara.
kau bisa melupakan tentang drivenya.
Setuju untuk tidak setuju?
kau bekerja untuk sebuah organisasi yang disebut Samaritan.
Mereka mungkin telah meyakinkan mu tentang niat baik mereka ,
tapi percayalah, mereka berbohong.
Detektif Fusco!
kau perlu sesuatu, nak?
Jangan bergerak. Tangan di belakang punggung mu.
Kau akan baik-baik saja, nak.
Masih tidak ada kabar dari John.
Orang yang mereka mengirim adalah orang bayaran.
Dia tidak tahu apa-apa, tapi kita tahu dia.
Itu Jeff Blackwell.
dulu nomor nya muncul.
salah satu yang kami hentikan.
lagipula sepertinya dia benar.
Dia melakukan penawaran dengan Samaritan sekarang.
perasaan kami belum melihat terakhir dari dia.
Bagaimana tech gugup kita?
Detektif Fusco menghentikan satu pembunuh,
tapi Samaritan akan terus mengirim lagi.
Dan kita tidak bisa menghentikan itu sampai kita mengerti
mengapa Garvin ditargetkan pertama kali.
Oh, mungkin ini akan membantu.
Blackwell mengatakan Samaritan akan mengira itu berbahaya.
Ini adalah back up penelitian Krupa.
kau melihat file ini tepat pada komputer Carrick hari ini, kan?
aku tidak bisa membuka itu, ingat?
enkripsi Wily.
Itu menarik. Aku mungkin...?
Ya.
Samaritan telah meng-enkripsi file sehingga tidak ada manusia yang pernah bisa membukanya.
Ini umpan, Ms. Groves.
palsu.
Samaritan menanam umpan ini pada komputer Carrick untuk menjebaknya atas pembunuhan Krupa.
sangat kejam dan rumit.
Carrick telah melakukan hal semacam ini sebelumnya di Ekuador,
sehingga lebih mudah untuk mengasumsikan bila dia melakukannya di sini.
good job Harry.
Tapi bagaimana kita menyelamatkan hidup Ethan Garvin ?
Mari kita berasumsi bahwa Samaritan menargetkan Garvin
karena investigasi mengancam untuk menggali salinan penelitian Krupa.
Yang persis apa yang terjadi.
Dengan logika itu, jika kita menyebarkan penelitian sekarang,
Garvin berhenti menjadi ancaman.
Bahayanya adalah bahwa ia mewakili apa yang sudah terjadi.
aku dapat meng-upload ke 15 jurnal ilmiah online sekarang.
kau bisa, tapi haruskah kita?
Mengapa Samaritan ingin menghancurkan penelitian yang ini?
yang bisa memecahkan masalah kelaparan dunia untuk kelebihan populasi?
Kita tidak bisa berpura-pura untuk memahami motivasi Samaritan ini.
semua yang kita tahu, itu semua ini hanya untuk mengambil kendali dari pasokan pangan global,
tapi apa yang kita tahu adalah kita dapat menyelamatkan hidup hari ini dengan melakukan
kebalikan dari apa yang diinginkan oleh Samaritan.
Yang harus aku lakukan adalah menekan tombol ini.
Lakukan.
Apa itu bekerja?
kita akan segera tahu.
Aku akan memberitahu mu apa yang kau ingin tahu,
tapi orang-orang ini harus meninggalkan ruangan ini .
aku tidak akan menempatkan kehidupan mereka beresiko juga.
Orang-orang ini adalah orang-orang Elias.
Mereka setia kepada Elias.
Mereka sebagai investasi dalam misi ku.
Dalam hal ini, Aku pergi sekarang,
tapi pertama aku menemukan ponsel ku.
Oh, ayolah, Sobat.
aku pikir kita adalah orang-orang terhormat.
Aku tidak bisa mengendalikan mereka, John.
Ya.
Baik.
Sekarang kita bisa bicara.
Kami menyelamatkan hidup hari ini, tapi berapa biayanya?
John? Halo?
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku dengan Bruce.
Dia ingin kebenaran.
tidak akan mengambil jawaban tidak.
aku mengerti.
30 menit.
Hmm.
kurasa kita bisa menyingkirakan monyet seperti Helper dari daftar spesies yang terancam punah.
Setidaknya untuk saat ini.
Chin up, Harry.
jalan kita menuju kemenangan akan akan segera tiba.
kuharap kau benar.
kau berbuat baik, Garvin.
Kami punya dua orang dalam tahanan terima kasih berkat kau.
Krupa masih hilang. Mary meninggal.
Ya, kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
Itu tidak cukup.
Hei, itu tidak pernah.
Itulah kutukan apa yang kita lakukan, dan mengapa kita tidak pernah berhenti.
Aku tidak menyerah pada Krupa.
Dia tidak sendirian di antara yang hilang.
Terima kasih, Detektif.
Pulang dan tidur.
Hei, cukur jenggotmu, ya?
Halo, teman lama.
Carl?
Aku minta maaf karena tidak menghubungi mu lebih cepat,
tapi itu untuk kebaikan mu sendiri.
Bagaimana?
Aku tahu kau akan membalas dendam, Bruce.
Pasti akan membuat mu terbunuh.
Mereka mengatakan kau terbakar dalam van transportasi.
Detektif Fusco mengambil risiko besar malam itu.
Dia punya aku di sini.
John dan Harold membawa aku kembali dari tepi jurang.
Berbicara tentang detektif yang baik, dia khawatir tentang kau, John.
Kita semua.
Aku bilang, orang ini tahu sesuatu tentang Riley.
- Ya. - Hei, Lionel.
Hei, sobat, kau baik-baik saja? Kamu di mana?
Aku bersama Bruce di safe house.
Dia tidak akan mengganggu kau lagi.
Selama kau baik-baik saja.
Dengar, Lionel, kau menjebak dirimu untuk ku,
dan kami menghargai itu.
Terima kasih.
Dari kita semua.
Ya, tentu.
Selama kau tahu aku tidak akan mengajukan pertanyaan.
Aku bahkan tidak berpikir C.E.O. bersalah
Dia pikir dia dijebak, dan coba tebak.
aku juga.
Dapatkah kita pikirkan ini besok?
Tidak, tak bisa.
Ada sesuatu yang aneh terjadi sekarang,
dan aku akan menyelidiki itu dengan atau tanpa kalian.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Ada pemain baru di luar sana.
Musuh yang tidak bisa kita kalahkan,
dan salah satu yang terbaik dari kita pun tidak bisa melawannya.
Apa yang kau bicarakan?
kita selalu menghadapi musuh-musuh kita.
kita membangun seluruh dunia seperti itu.
aku, kau, Anthony.
Tidak ada ruang untuk orang-orang seperti kita lagi,
dan kau selalu memahami nilai dari bayang-bayang.
Yah, aku tidak memiliki kemewahan itu lagi.
Dengan kepergianmu, seseorang harus meningkatkan dan menangani bisnis,
jangan sampai kita kehilangan segala sesuatu yang sudah kita buat.
Kembali ke balik bayangan, Bruce.
memeluk mereka sepenuhnya.
Kita semua.
Aku tidak akan menyerah begitu saja.
kau tahu aku lebih baik dari itu.
Jaga dirimu.
Harold.
Apa kata dari bawah tanah?
apakah simulasi selesai dan berjalan?
Ada lebih dari 10 miliar skenario sejauh ini,
dan aku minta maaf untuk mengatakan,
Mesin sedang berjuang.
Jadi seberapa buruk?
Dia kehilangan setiap orang, John.
Aku takut kita berperang dan kita tidak bisa menang.
menghindarkan beberapa perubahan, saudara?
menghindarkan perubahan yang datang, saudara?
improve manual by vanLove23 Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -